-
1 выпускать
1. гл. release2. гл. discharge3. гл. make, manufacture, produce, turn outсрочно выпускать, быстро производить — crank out
опускать, выпускать, пропускать — drop out
4. гл. tapСинонимический ряд:1. издавай (глаг.) выпускать в свет; издавай; печатай; публикуй2. опускай (глаг.) выбрасывай; выкидывай; давай; исключай; опускай; отпускай; пропускай; пускай3. освобождай (глаг.) выпускать на волю; выпускать на свободу; давать свободу; освобождай; отпускай; отпускать на волю; отпускать на свободу; упускай4. спускай (глаг.) спускай; стравливай; травиАнтонимический ряд: -
2 печь как блины
2) Graphic expression: crank out, knock out smth. left and right -
3 производить
1. гл. make, manufacture; fabricate2. гл. make, carry out, conductсрочно выпускать, быстро производить — crank out
3. гл. createСинонимический ряд:1. изготовлять (глаг.) выделывать; вырабатывать; изготовлять2. совершать (глаг.) делать; свершать; совершатьАнтонимический ряд: -
4 блин
муж.pancake; battercake; hot cake; амер. slapjackперевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake
••первый блин комом посл. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — (книги и т.п.) to churn out; to crank out
Свои статьи и рассказы он пек как блины. — He cranked out a steady stream of articles and stories.
-
5 фабриковать
-
6 фабриковать
(что-л.)
1) только несовер.; устар. manufacture (изготовлять); produce (производить)
2) перен.; разг. fabricate, trump up, forge (измышлять, подделывать)
3) разг. turn out; crank out (в больших количествах)* * ** * *только manufacture; produce* * *coinfabricatefakeinvent -
7 печь как блины
churn out, crank outСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > печь как блины
-
8 печь как блины
churn out, crank outРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > печь как блины
-
9 фабриковать
нсв vt1) уст изготовлять товары to manufacture, to produce2) (св сфабрикова́ть) делать много и плохо to turn out, AE to crank out coll; to fabricate3) делать фальшивки и т. п. to fabricate, to make up, to trump upфабрикова́ть обвине́ния — to trump up charges
-
10 быстро производить
Colloquial: crank outУниверсальный русско-английский словарь > быстро производить
-
11 выпускать в большом количестве
Phraseological unit: crank outУниверсальный русско-английский словарь > выпускать в большом количестве
-
12 производить в больших объёмах
Phraseological unit: crank out (To produce in large volumes.)Универсальный русско-английский словарь > производить в больших объёмах
-
13 срочно выпускать
Colloquial: crank out -
14 печь как блины
churn/crank out -
15 рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
- racking in/out handle
- racking handle
- handle for racking-in and out
- crank
рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
EN
- crank
- handle for racking-in and out
- racking handle
- racking in/out handle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рукоятка вкатывания и выкатывания автоматического выключателя
-
16 неисправный
1) General subject: broken, careless, conked out, conked-out, crank, cranky, defective, faulty, ill-conditioned, improper, inaccurate, incorrect, off colour, out of order, out of service, out-of-service, unpunctual, wrong, out of repair, affected2) Aviation: out-of-use3) American: blooey4) Military: dead, demmick, ineffective5) Engineering: damaged, nonserviceable, unhealthy6) Chemistry: inoperable, inoperative7) Economy: out order of8) Automobile industry: in bad repair, off-colour9) Mining: disturbed10) Telecommunications: out-of-repair11) Physics: unworkable12) Jargon: kaput, no go, no-go, out of whack13) Information technology: bad, invalid, out-of-order14) Oil: F (failed), US (unserviceable), defect, disabled, failed, failing, in bad order, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation, unserviceable15) Astronautics: malfunctioning16) Mechanics: out-of-run, out-of-work17) Business: out of operation, out of shop18) Automation: offending19) Quality control: cranky (о механизме), diseased, down, faulted20) General subject: abnormal21) Makarov: inactive, out-of-joint22) Cement: non-serviceable -
17 раздражённый
1) General subject: angry, annoyed, bilious, brittle, browned off, chuffed, crank, cranky, cross, disgruntled, distempered, edgy, exasperated, fretted, hot, huffy, irritable, nattered, nettled by( smth.) (чем-л.), nettled with (smth.) (чем-л.), on edge, out of temper, riley, roily, rubbed, sore, spleenful, warm, wild, querulous, frustrated, snippy2) Colloquial: cheesed-off, magged, nattery, peeved, shirty, ticked off (about)3) Obsolete: exasperate4) Bookish: acerbate5) Australian slang: fit to be tied, hot under the collar, pissed off, ropable, snakey, snitchy, wally7) Jargon: aggravated, browned-off, cheesed off, hacked, in a huff, jacked (out), peeve, ratty, jacked out, in a twit, hung8) Fishery: irritated9) Cliche: All bent out of shape10) Makarov: all on edge, heated11) Taboo: brassed off, bummed out, fucked off, hacked off, hell-roarious, miffed, naffed off, narked, narky, peed off, peeved as asshole, peeved as assholes, pissed, (with somebody/something) pissed off, red-assed, shat -
18 выемка
1) General subject: chamfer, channel, coulisse, cut, ditch, excavation, flute, gab, groove, hollow, housing, indent, indentation, notch (особ. на бирке), notching, removal, roach (у паруса), rut, sink, ward (в бородке ключа, в замке), ward (в бородке ключа и в замке), extraction2) Geology: crank, dent, digging (глины), dint (от удара), extraction (руды), fault trace rift, getter, primary mining (камер), vault3) Biology: excision4) Aviation: hollow space7) American: gouge8) Obsolete: dell9) Military: hole (элемент окопа)10) Engineering: crater, depression, digging, drawing, excavation (грунта), excavation work, fluting, gouge (полученная выдалбливанием), gutter, mining, pit, pocket, recess, sinker throat, sinking, x12) Construction: earth cut, excavating (грунта), excavation (в грунте), flute (напр. на колонне), leat, dug-out15) Law: caption, seizure (имущества, документов)17) Mining: broken working (столбов), champfer, kerve, kirve, mining extraction, recovery, robbing (столбов или целиков), stoping (очистная), taking, winning, withdrawal, withdrawing, working19) Metallurgy: sprue (в штампе)20) Polygraphy: gap21) Information technology: collection (писем из почтового ящика)22) Oil: cutout, gouge (дефект), removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота)23) Special term: kerf24) Fishery: emargination25) Mechanic engineering: race (для маховика или кривошипа)27) Oilfield: cutting (процесс), digging-out (процесс), dugout (углубление в грунте, породе)28) Polymers: slot29) Labor protection: open sunken reservoir31) Roll stock: scallops32) Arms production: mortise33) leg.N.P. seizure (criminal procedure), taking out (criminal procedure)34) Mineral products: harvest (торфа( как единица добычи с определенной площади))35) Makarov: a slight depression in the ground, actual mining (руды или угля), cannelure, depression (углубление), exavation, excavation (напр. дорожная), getting (угля), groove (углубление), hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы), indention, indenture, kerf (между зубьями пилы), mucro (верхушки листа), pit (углубление), recess (углубление), removal (горной породы), removal from (извлечение одного из другого), scoop, slight depression in the ground, socket, ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке), well, winning (угля)36) Gold mining: development37) General subject: channeling, cutoff trench -
19 ставить
1) General subject: align, aline, ante (на карту), back (на лошадь), back, billet, drive, get up (пьесу), interpose, make, mount (пьесу), pedestal, pitch (крикетные воротца и т. п.), place, plank, pose, pose (вопрос, задачу), posit, position, post, post paper, posturize (вопрос, задачу), present (пьесу), produce, produce (пьесу, кинокартину), put, put in (у власти, на должность), put up (пьесу), raise (вопрос), range (в определённом порядке), replace, set a watch (правильно), set out, set the hands of a clock (правильно), set up, shelve, ship (мачту, руль), stable, stage (пьесу), stage manage, stage-manage (пьесу, оперу), stake, stand, station, step (мачту), wager (на что-л.), put on (на сцене; to put a play on the stage - поставить пьесу.), bring out (пьесу), get up (пьесу), place a bet (напр., на кого-л. - on smb.), (оценку) assign4) Medicine: crank up (капельницу)5) Colloquial: stick6) Military: lay (дымовую завесу с самолёта)7) Agriculture: carry out experiments8) Construction: park10) Religion: appoint13) Automobile industry: fit (заклёпку)14) Theatre: direct (о режиссёре)15) Jargon: spin18) Automation: seat -
20 с приветом
1) General subject: crank, flaky, gaga, not all there, off one's trolley, daft in the head, dotty, balmy in the crumpet, barmy in the crumpet, barmy on the crumpet, balmy on the crumpet2) Colloquial: cranky3) Jargon: bent, flakey, fruit, have wheels in ( one's) head, mishoogeh, mishugah, odd-ball, oddball, out in the left field, out of lunch, queer as a three-dollar bill (phony), twink, wack, whack, queer-beer
См. также в других словарях:
crank out — (something) to produce something continually, like a machine. He regularly cranks out one movie a year and hasn t shown any signs of slowing down … New idioms dictionary
crank out — verb produce in a routine or monotonous manner We have to crank out publications in order to receive funding • Syn: ↑grind out • Hypernyms: ↑produce, ↑bring forth • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
crank out — phrasal verb [transitive] Word forms crank out : present tense I/you/we/they crank out he/she/it cranks out present participle cranking out past tense cranked out past participle cranked out informal to produce things in large numbers without… … English dictionary
crank out — transitive verb Date: 1956 to produce especially in a mechanical manner < crank out a manuscript > … New Collegiate Dictionary
crank out — make, write, manufacture Can you crank out a few jokes for our school newspaper? … English idioms
crank out something — crank out (something) to produce something continually, like a machine. He regularly cranks out one movie a year and hasn t shown any signs of slowing down … New idioms dictionary
crank out — PHRASAL VERB (disapproval) If you say that a company or person cranks out a quantity of similar things, you mean they produce them quickly, in the same way, and are usually implying that the things are not original or are of poor quality.… … English dictionary
crank out — verb To produce in large volumes mechanically or as if by machine. The teenager spent hours cranking out volumes of bad poetry … Wiktionary
Crank out — sing, perform, or play music loudly … Dictionary of Australian slang
crank out — Australian Slang sing, perform, or play music loudly … English dialects glossary
crank — crank1 [kraŋk] n. [ME < OE cranc , as in crancstæf, yarn comb, CRINGE, CRINKLE: basic sense “something twisted”: for IE base see CRADLE] 1. a handle or arm bent at right angles and connected to a shaft of a machine, used to transmit motion or… … English World dictionary
